1
00:00:03,169 --> 00:00:09,009
האם הוא העמיד פנים שהוא הומו?
- זה מטורף. ריצ'רד לקח את זה.

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,262
למה שגבר יעמיד פנים שהוא הומו?

3
00:00:12,345 --> 00:00:19,185
בעלה של מארי הנסון נפטר.
אנחנו חייבים ללכת לשם.

4
00:00:19,269 --> 00:00:24,232
-לאן? לזירת הפשע?
-כָּך.

5
00:00:24,315 --> 00:00:28,278
-יש שם אדם מת?
ברית, זה תיק רצח.

6
00:00:28,361 --> 00:00:32,991
אני לא הולך לראות את המתים.
אתה יודע שאני לא יכול לסבול את זה.

7
00:00:33,074 --> 00:00:38,872
אתה הולך. הוא האיש שלך.
-הלקוח עשיר. אנחנו חייבים ללכת.

8
00:01:05,940 --> 00:01:10,236
- יש לקחת את כלי הרצח כראיה.
-לְהַמשִׁיך.

9
00:01:15,742 --> 00:01:20,622
שלושה עורכי דין? הוא במטבח
וכנראה לא זוכר כלום.

10
00:01:20,705 --> 00:01:25,418
אנחנו מייצגים אותו עכשיו.
אני רוצה לפגוש אותו.

11
00:01:29,756 --> 00:01:36,721
הוא יותר מת ממה שחשבתי.
מעולם לא ראיתי אחד כל כך מת.

12
00:01:38,640 --> 00:01:42,560
אתה מחכה כאן.
אני מדבר עם גברת הנסון.

13
00:01:42,644 --> 00:01:46,397
יש שם רוצח.
הבוס, אלי.

14
00:01:50,693 --> 00:01:54,155
אני בילי תומס מקייג' אנד פיש.

15
00:01:54,239 --> 00:01:57,784
אל תגיד כלום.
אני בא לתחנת המשטרה.

16
00:01:59,577 --> 00:02:01,955
מִצטַעֵר.

17
00:02:11,464 --> 00:02:14,300
יש לי דם. אני חשוד.

18
00:02:15,718 --> 00:02:18,721
אני מניח...

19
00:02:19,931 --> 00:02:22,267
ביי.

20
00:03:54,400 --> 00:03:57,028
{\an8}אל תתבייש בזה, אלי.

21
00:03:57,111 --> 00:04:02,450
{\an8}זירות הפשע מזעזעות.
זה ההרג הראשון שלך.

22
00:04:02,533 --> 00:04:07,664
{\an8}גם לי יש נטייה להתעלף.
זה מופעל על ידי תרנגולות.

23
00:04:07,747 --> 00:04:11,417
{\an8}הם עושים אותי חולה.

24
00:04:11,501 --> 00:04:14,462
{\an8}היי ג'ון.

25
00:04:19,467 --> 00:04:23,263
{\an8}-איליין?
-כָּך?

26
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
{\an8}אני לא מקבל דברים מהסוג הזה.

27
00:04:32,981 --> 00:04:37,735
{\an8}-עם גרזן? האם הוא עשה את זה?
-הוא טוען שהוא לא זוכר כלום.

28
00:04:37,819 --> 00:04:43,199
{\an8}-זה די כואב. האם יש ראיות?
-טביעות אצבע, דם על בגדים.

29
00:04:43,283 --> 00:04:47,370
{\an8}זו חתיכה גדולה מדי עבורנו.
זה יהיה פומבי.

30
00:04:47,453 --> 00:04:52,875
{\an8}אם ננצח, אנחנו גיבורים.
אם לא נעשה זאת, הצדק ינצח.

31
00:04:52,959 --> 00:04:59,132
{\an8}לא טיפלנו ברציחות.
המשפט הפלילי אינו אחד מנקודות החוזק שלנו.

32
00:04:59,215 --> 00:05:04,053
{\an8}הידעת שג'ון מפחד מתרנגולות?
הם גורמים לו להתעלף.

33
00:05:09,475 --> 00:05:13,479
{\an8}תיק 32771,
התובע נגד מארי הנסון.

34
00:05:13,563 --> 00:05:17,108
- אנו מכחישים את האשמה.
-אין ערבויות.

35
00:05:17,191 --> 00:05:22,905
{\an8}לגברת הנסון אין עבר פלילי.
זהו האישום הראשון.

36
00:05:22,989 --> 00:05:26,242
{\an8}מכבדים אותו...

37
00:05:26,326 --> 00:05:31,456
{\an8}הם בהחלט רוצים אותו חופשי.
אולי ייקנה לו גרזן חדש.

38
00:05:31,539 --> 00:05:34,834
- אנו משלמים פיקדון משמעותי.
-אין ערבויות.

39
00:05:34,917 --> 00:05:41,174
הנאשם מאושפז בבית חולים פסיכיאטרי
להערכה. הגרזן נשאר אצל המשטרה.

40
00:05:41,257 --> 00:05:45,636
ניפגש ביום שלישי
ואנחנו קובעים את לוח הזמנים.

41
00:05:45,720 --> 00:05:49,182
בגלל נטייה מינית
לא יכול להפריד.

42
00:05:49,265 --> 00:05:53,770
הבחור הראשי שלך שיקר לגבי היותו הומו
ופוטר.

43
00:05:53,853 --> 00:05:58,149
אז אתה מודה שהוא
פוטר כי הוא סטרייט?

44
00:05:58,232 --> 00:06:01,527
האם אתה מוכן?
להגיד את זה בבית המשפט?

45
00:06:01,611 --> 00:06:06,491
-ראינו אותו במשחק בבריכה.
- זה הטיעון שלך?

46
00:06:06,574 --> 00:06:12,663
דרוש לביסטרו צרפתי
רמז להגשת פודינג קלוי.

47
00:06:15,666 --> 00:06:19,003
- אני לא זוכר.
- כלום?

48
00:06:19,087 --> 00:06:25,343
אני רק זוכר שהלכתי לישון.
כשהתעוררתי הייתי בחוץ.

49
00:06:26,427 --> 00:06:28,846
המשטרה החזירה אותי פנימה-

50
00:06:30,473 --> 00:06:34,811
-והוא שכב שם מת.

51
00:06:34,894 --> 00:06:40,149
- הוא שכב איתך?
-לֹא. אני מניח שהוא הגיע מאוחר יותר.

52
00:06:43,194 --> 00:06:46,322
אני סובל מחוסר זיכרון.

53
00:06:46,406 --> 00:06:49,784
עשוי להיות
שהזיכרון שלי נכשל, אבל...

54
00:06:52,495 --> 00:06:57,417
- האם טופלת על זה?
-כן, אני הולך לרופא.

55
00:06:57,500 --> 00:07:02,213
הוא פסיכיאטר.
הוא רשם לי תרופות.

56
00:07:02,296 --> 00:07:08,386
היה עוד מישהו בבית חוץ ממך?
ובעלך? האם אחרים גרים בבית?

57
00:07:11,597 --> 00:07:13,349
מִצטַעֵר.

58
00:07:13,433 --> 00:07:18,479
אתה יכול להגיד לי עוד משהו? האם כן
מישהו איחל לבעלך לפגוע?

59
00:07:18,563 --> 00:07:21,607
מר תומאס...

60
00:07:21,691 --> 00:07:26,612
כנראה הרגתי אותו.
אני לא זוכר את זה-

61
00:07:26,696 --> 00:07:31,075
-אבל אני זוכר
שהנפתי את הגרזן.

62
00:07:36,747 --> 00:07:39,876
-אתה יכול לזוז קצת?
-מַדוּעַ?

63
00:07:39,959 --> 00:07:44,046
אדם עומד מול המעלית,
מי שרוצה להזמין אותי לצאת.

64
00:07:44,130 --> 00:07:49,719
החתיך הזה? אתה מכיר אותו?
- אף פעם לא ראיתי אותו.

65
00:07:49,802 --> 00:07:53,222
אתה חושב שהוא יעשה זאת
עומד פשוט לבקש אותך לצאת?

66
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
הימור על עשרה דולר.

67
00:07:55,808 --> 00:07:58,352
נתפס.

68
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
חכה רגע.

69
00:08:19,707 --> 00:08:22,543
אתה רוצה להזמין אותי לצאת?

70
00:08:24,295 --> 00:08:27,798
-מה לא.
- התקשר.

71
00:08:33,179 --> 00:08:36,140
אני מתקשר.

72
00:08:41,687 --> 00:08:45,483
זה לא היה הוגן, רנה.

73
00:08:50,613 --> 00:08:54,075
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
תחשוב על הפרסום.

74
00:08:54,158 --> 00:08:58,329
בילי,
אי אפשר לאבד משהו כל כך גלוי.

75
00:08:58,412 --> 00:09:03,125
אני יכול לעשות את זה.
-כן, אבל הפשע לא שווה את זה.

76
00:09:03,209 --> 00:09:07,505
בואו נשתף את הסיפור ואת התגמול.
אם ננצח, ניקח את התהילה.

77
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
מי הוא
עורך הדין הטוב ביותר לרצח בעיר?

78
00:09:21,269 --> 00:09:24,230
מקום נורא.
האם הם בעצמם פושעים?

79
00:09:24,313 --> 00:09:28,150
-אני יכול לעזור?
אני ריצ'רד פיש. התקשרנו.

80
00:09:28,234 --> 00:09:33,155
-צ'יף, בעל, גרזן. בעבר.
-איך אנחנו יכולים להיות לעזר?

81
00:09:36,033 --> 00:09:42,164
אנחנו רוצים להפנות אליך דבר אחד.
האם מר דונל כאן?

82
00:09:42,248 --> 00:09:47,545
-אנחנו מייצגים את מארי הנסון.
- למה שלא תטפל בזה בעצמך?

83
00:09:47,628 --> 00:09:53,384
לגבי סיבות אימאגו. עורכי דין פליליים
נחשב תולעי אדמה שלמות.

84
00:09:53,467 --> 00:09:57,847
זה מתאים לך טוב.
יש שם משהו מלוכלך.

85
00:09:57,930 --> 00:10:02,768
האיש הראשי גורף את הכסף
וכרגע הוא רווק.

86
00:10:02,852 --> 00:10:07,148
עדיין יש בו קצת... עבר.

87
00:10:07,231 --> 00:10:08,941
מה לא בסדר איתך?

88
00:10:10,192 --> 00:10:12,862
אני אהיה בשקט רק לרגע.

89
00:10:12,945 --> 00:10:17,241
אתה מקבל מזה כסף ותהילה.
אתה יכול לצבוע את המשרד שלך.

90
00:10:17,325 --> 00:10:20,620
אנחנו שוקלים את זה.

91
00:10:34,884 --> 00:10:40,723
- הם היו קבוצה אפלה.
-הגדול הזה מפחיד אותי.

92
00:10:53,861 --> 00:10:58,574
התעללת עליי.
הוא מושך אותי.

93
00:11:00,993 --> 00:11:03,663
<i>אתה יותר גרוע ממנו.</i>

94
00:11:03,746 --> 00:11:09,669
<i>אמרת שהוא יחזור.</i>
<i>גם אני שקרן.</i>

95
00:11:16,384 --> 00:11:20,304
<i>אני חולה!</i>
<i>שחרר אותי.</i>

96
00:11:20,388 --> 00:11:24,433
<i>-לרכבת?</i>
<i>-מה אתה עושה?</i>

97
00:11:24,517 --> 00:11:28,979
<i>-זה מה שאתה מקבל.</i>
<i>-אני לא יכול לזוז!</i>

98
00:11:29,063 --> 00:11:31,357
<i>אני חולה!</i>

99
00:11:31,440 --> 00:11:33,359
ברית.

100
00:11:36,987 --> 00:11:41,283
-אל תתגנב ככה! אמרת "ברית"!
-זה השם שלך.

101
00:11:41,367 --> 00:11:48,499
אסור לצעוק שם של אחר מתי
נכים נדחפים במדרגות!

102
00:11:48,582 --> 00:11:51,544
מה אתה עושה

103
00:11:52,670 --> 00:11:58,342
אני מנסה להרדים את הרציחות כך
אני אהפוך לעורך דין טוב יותר.

104
00:11:58,426 --> 00:12:01,554
למה שלא תסתכל בחדשות?

105
00:12:07,268 --> 00:12:12,648
- האם אנחנו בטוחים שאנחנו רוצים את הדבר הזה?
-למה אנחנו לא?

106
00:12:12,732 --> 00:12:17,278
-כי זה משנה אותנו.
-מַה?

107
00:12:17,361 --> 00:12:23,325
כשאנחנו רואים גוף, אנחנו לא אומרים
"למה" אבל "ההוכחה לא מספיקה".

108
00:12:23,409 --> 00:12:27,788
עורך דין פלילי טוב
אי אפשר להיבהל מרציחות.

109
00:12:27,872 --> 00:12:34,170
מה אז כשהם נעלמו
מזועזע? אז מה אנחנו אומרים?

110
00:12:34,253 --> 00:12:38,632
אנחנו עורכי דין.
ההליכה בהכרח תהיה מכוערת.

111
00:12:38,716 --> 00:12:44,096
למה אתה לא יכול להישאר?
בקטנה שלי...

112
00:12:46,265 --> 00:12:50,644
מה באמת כל כך נהדר?

113
00:12:50,728 --> 00:12:53,564
על מה מדובר?

114
00:12:53,647 --> 00:12:58,986
אני פשוט חושש מזה
הדבר הזה משאיר את חותמו עלינו.

115
00:12:59,069 --> 00:13:04,909
אני אוהב משפטים, אבל
אני מעדיף את הרך.

116
00:13:11,999 --> 00:13:17,630
אנחנו מכינים את העניין, אבל
חברה אחרת מטפלת במשפט.

117
00:13:17,713 --> 00:13:21,717
מי זה בובי דונל?

118
00:13:21,801 --> 00:13:26,680
אומרים שהוא הכי טוב.
הוא נותן לרוצחים לצאת לחופשי כל הזמן.

119
00:13:26,764 --> 00:13:33,229
-לא התכוונתי לזה ככה.
- התכוונת לזה. אתה חושב שאני מפלצת.

120
00:13:33,312 --> 00:13:38,526
זה אתה? אני לא.
אנחנו יכולים להיות חברים.

121
00:13:38,609 --> 00:13:44,615
כן, אני מאמין שכן. הייתי מת
אני מעדיף להיות חבר איתך.

122
00:13:44,698 --> 00:13:48,911
למרות שזהו
זה עלול לקרות. אוי אלוהים.

123
00:13:50,037 --> 00:13:55,709
- דבר עם הפסיכיאטר שלי.
- לא תודה. יש לי שיר נושא.

124
00:13:55,793 --> 00:14:01,799
אני לא רוצה ללכת למכווץ הגולגולת שלך,
אם הוא עושה סימן כזה.

125
00:14:01,882 --> 00:14:06,053
התכוונתי
שתדבר איתו עליי.

126
00:14:11,350 --> 00:14:13,435
בָּרוּר.

127
00:14:16,021 --> 00:14:19,984
אני לא יכול להגיד את זה בבית המשפט.
- למה לא?

128
00:14:20,067 --> 00:14:25,197
"הפיטורים היו בסדר כי ההומואים
למכור עוד פודינג קלוי?"

129
00:14:25,281 --> 00:14:30,035
אתה בונה את העולם שלך. הכי גבוה
שופטי בית המשפט זקנים.

130
00:14:30,119 --> 00:14:36,166
-נשים נכות...
-ולבלונדיניות יש שורשים.

131
00:14:37,167 --> 00:14:40,087
ענישה גופנית.
מְהַנֶה.

132
00:14:42,631 --> 00:14:45,342
מה אתה עושה

133
00:14:45,426 --> 00:14:51,432
ריצ'רד כופף את השרירים שלי. דוקטור
המליץ על תותבת השתקה.

134
00:14:58,647 --> 00:15:04,069
- האם אתה יודע עליהם משהו?
-הם מסתדרים טוב. בוא נראה עכשיו.

135
00:15:04,945 --> 00:15:09,450
-אתה בסדר? זה כאב לך?
- אני פשוט...

136
00:15:09,533 --> 00:15:14,830
-לא הסתכלתי קדימה. בובי דונל.
-אלי דונל...מקביל.

137
00:15:14,914 --> 00:15:18,709
היי בובי!
אתה יכול להמתין בחדר הישיבות.

138
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
מִצטַעֵר.

139
00:15:25,382 --> 00:15:32,056
הפרעה נפשית יכולה להצליח. הוא
זוכר את הגרזן אבל לא את המכה.

140
00:15:32,139 --> 00:15:38,228
אני פוגשת היום פסיכיאטר.
- אני אבוא.

141
00:15:38,312 --> 00:15:43,776
-איך היו הנישואים?
-לא טוב. היו להם בעיות.

142
00:15:46,862 --> 00:15:51,700
אתה נשמע כמו ג'ק ווב.
-חֲנִינָה?

143
00:15:51,784 --> 00:15:58,958
מהבחור <i>Dragnet</i> שמדבר
בקיצור ואף פעם לא מחייך. בעבר.

144
00:16:05,130 --> 00:16:07,716
<i>הוא טעים לאכול.</i>

145
00:16:07,800 --> 00:16:10,761
-מה גורם לפערי זיכרון?
- אנחנו לא בטוחים.

146
00:16:10,844 --> 00:16:15,599
יש לו התקפים,
ויש לו מצבים נוירולוגיים.

147
00:16:15,683 --> 00:16:20,854
האם היה יכול
לקבל התקף ולהתעלף?

148
00:16:20,938 --> 00:16:27,027
-אני לא אוהב את המילה "פימהטה".
-מה אם הוא הרג לפני הזירה?

149
00:16:27,111 --> 00:16:32,700
יכול להיות שזה קרה בפגרת זיכרון
במהלך. זה כמו הליכה סהרורית.

150
00:16:32,783 --> 00:16:38,163
האם הוא יכול...
-אני לא אוהב את השיחה הזו.

151
00:16:38,247 --> 00:16:42,376
אולי תשמע דברים,
שאינם קשורים לסיפור.

152
00:16:42,459 --> 00:16:48,173
- אנחנו מחליטים מה חיוני.
- אני מתלונן, אבל אני לא מסכים.

153
00:16:48,257 --> 00:16:53,178
אני רוצה לדבר עם מארי.
ואז נוכל להמשיך.

154
00:16:56,724 --> 00:17:02,354
- הטרוסקסואלים אינם מוגנים.
-אם יפטרו אותך בגלל זה...

155
00:17:02,438 --> 00:17:06,025
אני לא אומר שזה נכון.

156
00:17:06,108 --> 00:17:12,364
החוק אוסר על הומוסקסואלים
של אפליה, לא של הטרוסקסואלים.

157
00:17:12,448 --> 00:17:16,618
העיקרון זהה, גב' תומס.

158
00:17:16,702 --> 00:17:22,875
התובע פוטר בשל כך
הוא לא מילא תפקיד.

159
00:17:22,958 --> 00:17:26,503
-מה זה היה?
- הומו.

160
00:17:26,587 --> 00:17:29,631
אני יכול...?

161
00:17:30,591 --> 00:17:35,262
בעולם פוליטיקלי קורקט
זה נפלא להיות בחיים. זה כל כך התפתח.

162
00:17:35,345 --> 00:17:40,726
באיזה שלב החוק
אסר על שימוש בשכל הישר?

163
00:17:40,809 --> 00:17:44,480
לביסטרו צרפתי
אל תלך לאכול סתם.

164
00:17:44,563 --> 00:17:50,527
אנחנו אוכלים שם ארוחת ערב מתורבתת.
מלצר הומו טוב יוצר אווירה.

165
00:17:50,611 --> 00:17:54,948
הם סנובים.
אנשים אוהבים את זה.

166
00:17:55,032 --> 00:17:59,912
-האם הומואים הם סנובים?
- המלצרים הם. הם חכמים יותר.

167
00:17:59,995 --> 00:18:05,417
- האם אתה מלצר הומו?
-הם קוראים יותר כשהם צעירים.

168
00:18:05,501 --> 00:18:11,423
אני מניח שהם מנסים להבין את ההומוסקסואליות שלהם.
הם לא יודעים לעשות ספורט. אז יש זמן.

169
00:18:11,507 --> 00:18:14,927
הם מלצרים מאומנים מדי.

170
00:18:15,010 --> 00:18:21,642
הם סנובים מרים. הוא יכול לעשות את זה
לחכות בזמן הזמנת יין פרחוני.

171
00:18:32,986 --> 00:18:35,155
-העבר.
-וזה לא.

172
00:18:35,239 --> 00:18:39,618
לעולם לא אבוא שוב
איתך לבית המשפט. אני לא מתכוון...

173
00:18:39,701 --> 00:18:43,956
ג'ורג'יה, תשאלי את הנעליים שלך.
-אתה הולך להטיף על זה שוב?

174
00:18:44,039 --> 00:18:48,502
עכשיו רק שים את זה כאן.

175
00:18:48,585 --> 00:18:54,174
אם היינו מוכרים את אלה, איזה מהם היה מציג?
הכל תלוי במצגת.

176
00:18:54,258 --> 00:18:59,805
המראה כל כך מכריע במסעדות
כמו בנעליים. פישיזם.

177
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
זה דונל חמוד?
-אוי אלוהים.

178
00:19:25,706 --> 00:19:30,252
הייתי רוצה ללחוץ
ראשו בין הירכיים שלי.

179
00:19:30,335 --> 00:19:33,255
פוקיפסי.

180
00:19:33,338 --> 00:19:36,675
חוקי הפטנטים הם די משעממים.

181
00:19:36,758 --> 00:19:40,637
למה אתה עושה עבודה משעממת?

182
00:19:40,721 --> 00:19:46,059
זה העבודה שלי
אבל זה לא מדליק אותי.

183
00:19:46,143 --> 00:19:49,563
האם אתה מתרגש בקלות?

184
00:19:51,690 --> 00:19:58,280
כֵּן. מעולם לא היה לי בעבר
רקד עם התובע.

185
00:20:05,537 --> 00:20:10,876
הוא נתן לך רשות לדבר איתנו.
אני עדיין לא צריך.

186
00:20:10,959 --> 00:20:15,505
אני לא אוהב תביעות
ואני לא רוצה להיות עד מומחה.

187
00:20:15,589 --> 00:20:20,052
המוניטין של הרופאים בסכנה,
כשהם מעידים.

188
00:20:20,135 --> 00:20:24,640
אתה היית עוזר למטופל שלך.
- רק ספר לי על פערי הזיכרון.

189
00:20:24,723 --> 00:20:28,393
אני יכול לעשות את זה בתצהיר
בראיות בכתב.

190
00:20:28,477 --> 00:20:32,356
זה לא ישכנע חבר מושבעים.

191
00:20:32,439 --> 00:20:37,694
-אני מתלונן. אני לא אוהב את זה.
אז אני מאתגר אותך להוכיח את זה.

192
00:20:37,778 --> 00:20:43,116
המנהיג שלנו מואשם ברצח.
אתה יכול לספר על מחלתו.

193
00:20:44,660 --> 00:20:49,164
-שום דבר לא מבטיח...
אני מאשים אותך בעדות שקר.

194
00:20:49,248 --> 00:20:53,210
כל מה שמעניין אותי זה מארי הנסון.

195
00:20:53,293 --> 00:20:57,589
אני יכול להשתמש באמצעים מכוערים,
כל עוד אני מביא אותך להוכיח את זה.

196
00:20:57,673 --> 00:21:03,136
אם אתה רוצה שאני אשתמש קשה
קח את זה, אני אעשה את זה. תחליט בעצמך.

197
00:21:15,023 --> 00:21:21,029
-לא זכית בחיבה שלה.
עכשיו אתה מעמיד פנים שאתה שוטר נחמד.

198
00:21:21,113 --> 00:21:24,491
נשחק כאן עכשיו?
שוטרים נחמדים ומגעילים?

199
00:21:24,574 --> 00:21:29,663
-לא יכולת לספר לי מראש?
-החלטתי תוך כדי תנועה.

200
00:21:37,629 --> 00:21:43,677
-האם השותף שלך בבית?
- הוא עובד שעות נוספות בשביל עניין גדול.

201
00:21:45,971 --> 00:21:50,767
-האם עמדתם אחד מול השני באולם?
-הם.

202
00:21:50,851 --> 00:21:55,355
האם תרצה
להתעמת איתי?

203
00:21:55,439 --> 00:21:59,443
אתה לא מבזבז זמן.

204
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
- קח את זה קצת יותר לאט.
-הימור טוב.

205
00:22:18,378 --> 00:22:22,257
-מייקל...
-למה באנו לכאן?

206
00:22:22,341 --> 00:22:27,054
כמעט התפרקנו
בגדים על רחבת הריקודים.

207
00:22:27,137 --> 00:22:30,932
בואו נשאיר את זה בערך באותה רמה.

208
00:22:32,059 --> 00:22:36,146
אני רואה. אתה אוהב להתעסק.

209
00:22:36,229 --> 00:22:41,276
-כן, זה עובד בשבילי.
-לֹא. הייתי רציני.

210
00:22:50,202 --> 00:22:53,747
אתה יכול לעזוב עכשיו.

211
00:22:53,830 --> 00:22:56,249
אתה רציני?
אתה התחלת את זה.

212
00:22:56,333 --> 00:22:59,544
קדימה.

213
00:23:01,171 --> 00:23:03,882
לעולם אל תרביץ לי!

214
00:23:25,320 --> 00:23:28,782
איך היה הדייט?

215
00:23:38,708 --> 00:23:43,922
-הוא בסדר?
-חכה ותראה. אז הוא החליק?

216
00:23:44,005 --> 00:23:45,715
בוא נלך.

217
00:23:57,894 --> 00:24:02,858
ובכן, רנה.
-הוא נעשה תוקפני.

218
00:24:02,941 --> 00:24:08,238
אז למה הבאת אותו לכאן?
אתה בקושי מכיר אותו.

219
00:24:08,321 --> 00:24:13,702
-עורכי דין פטנטים אינם מזיקים.
-עוֹד.

220
00:24:13,785 --> 00:24:17,038
אני לא יכול לבקש מגבר לצאת לקפה?
בלי לקבל אגרוף?

221
00:24:17,122 --> 00:24:22,711
גבר יכול להתפתות על ידי הפין שלו,
אבל הוא לא כל כך מאולף.

222
00:24:24,463 --> 00:24:29,759
אתה מגן עליו.
- ואני לא מתרץ. אני מדבר עליך.

223
00:24:37,142 --> 00:24:42,522
זה לא שאני לא רוצה
לעזור לו. ברור שאני רוצה.

224
00:24:45,942 --> 00:24:52,866
-שמעת על חיים קודמים?
-כן, אבל אני לא מאמין בהם.

225
00:24:52,949 --> 00:24:56,286
אני תמיד כזה
ראה בהם הונאה.

226
00:24:59,289 --> 00:25:06,296
השתמשתי בהיפנוזה עם מארי,
ואחרי כמה פעמים...

227
00:25:08,673 --> 00:25:14,304
הוא התחיל לדבר מאה שנה
בקולו של אדם שחי אז.

228
00:25:15,347 --> 00:25:19,100
-של ליזי בורדן.
-מַה?

229
00:25:19,184 --> 00:25:25,148
- זה שהרג את הוריו?
- האמנתי לו.

230
00:25:25,232 --> 00:25:31,238
אני מבין את הספק שלך. זה נשמע
מגוחך. לכן אני לא מתכוון להעיד.

231
00:25:31,321 --> 00:25:36,952
אם אני מזכיר את ליזי בורדן, ממני
מגיעה הבדיחה של העמוד הראשון. הקריירה שלי הסתיימה.

232
00:25:44,125 --> 00:25:47,170
היכנסי ותשבי.

233
00:25:48,922 --> 00:25:52,050
איפה מר דג?

234
00:25:52,133 --> 00:25:58,181
גרמתי לו להאמין בזה
הוא כבר עשה רושם בל יימחה.

235
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
תוֹדָה.

236
00:26:00,267 --> 00:26:07,691
אדוני היושב-ראש, עמוק מאוד
בדיבורים המטופשים שלו-

237
00:26:07,774 --> 00:26:11,403
טמון זרע האמת.

238
00:26:11,486 --> 00:26:17,284
אני הטרוסקסואל, והוויכוחים
מהידע הגרוע שלי ביין-

239
00:26:17,367 --> 00:26:23,373
-ובעיות האמינות שלי
דוחים.

240
00:26:23,456 --> 00:26:27,210
בית המשפט שותף לחרדתך.

241
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
אתה צריך, אבל
לחשוב על פתרון, מר הרט.

242
00:26:31,548 --> 00:26:38,013
שום חוק לא מגן
הטרוסקסואלים מפני אפליה.

243
00:26:38,096 --> 00:26:43,143
כי החוק לא עוזר,
אתה צריך לסמוך על חבר המושבעים.

244
00:26:43,226 --> 00:26:46,313
אנשים כמו ריצ'רד פיש
הוא הרבה.

245
00:26:46,396 --> 00:26:50,859
<i>אני לא מכחיש את רמאות הנישואין</i>
<i>כמוסד.</i>

246
00:26:50,942 --> 00:26:55,405
<i>אהבה מתה ומשאירה מאחור</i>
<i>שונא ובוז-</i>

247
00:26:55,488 --> 00:27:00,744
<i>-אך אשם ברצח אדם</i>
<i>לא תמיד אישה.</i>

248
00:27:00,827 --> 00:27:06,875
<i>מרי הנסון עשירה.</i>
<i>הוא היה שוכר רוצח.</i>

249
00:27:08,168 --> 00:27:14,758
- ככה אתה מבלבל את המושבעים.
-איזה סוג של עורכי דין אתה?

250
00:27:14,841 --> 00:27:19,179
מַסְפִּיק. זה לא יקרה שוב.
בוא נדבר על ד"ר פיטרס.

251
00:27:19,262 --> 00:27:21,097
על ליזי בורדן?

252
00:27:21,181 --> 00:27:26,519
-הוא רק מעמיד פנים.
אתה לא יכול להמציא משהו כל כך טיפשי.

253
00:27:26,603 --> 00:27:31,941
בן דוד שלי האמין שכן
בחייה הקודמים הלן קלר.

254
00:27:32,025 --> 00:27:36,946
הוא הסתובב בשמחה
ואמר: "אני רואה, אני שומע".

255
00:27:37,030 --> 00:27:40,283
אני רוצה להיפגש
של גברת הנסון וד"ר פיטרס.

256
00:27:40,367 --> 00:27:45,622
-הבאת אותו להעיד?
-עדיין לא, אבל ריככתי אותו.

257
00:27:49,876 --> 00:27:54,047
או שניקח את התיק
או שאנחנו מתרחקים.

258
00:27:54,130 --> 00:28:00,303
הם משוגעים. זה מה שקייג' עושה
כנראה גם טריקים בבית המשפט.

259
00:28:00,387 --> 00:28:05,558
הוא משתתק לרגע באמצע הכל.
אתה אפילו לא צריך לדבר על פיש.

260
00:28:05,642 --> 00:28:10,730
האם אנחנו פונים להפרעה נפשית,
כשהם משוגעים?

261
00:28:10,814 --> 00:28:16,111
שלום. ברוכים הבאים לחדר האמבטיה המשותף שלנו.

262
00:28:16,194 --> 00:28:20,281
חלמתי אתמול בלילה את זה
קיימנו יחסי מין לא מוגנים.

263
00:28:20,365 --> 00:28:24,744
הייתי אומר יותר,
אם הייתי מכיר אותך טוב יותר

264
00:28:26,371 --> 00:28:30,250
מישהו פשוט היה כאן.
המושב חם.

265
00:28:34,212 --> 00:28:37,340
אני אוהב בריכות נקיות.

266
00:28:41,052 --> 00:28:45,974
-כנראה שכן. אתה לא רציני, נכון?
אנחנו רק שואלים כמה דברים.

267
00:28:46,057 --> 00:28:51,604
הוא תקף אותי, אז סטרתי
אותו. הוא סטר בחזרה.

268
00:28:51,688 --> 00:28:57,652
ואז דפקת אותו.
- בערך באותה תקופה, כן.

269
00:28:57,736 --> 00:29:03,700
- האם הוא ייקח אותי לבית המשפט?
- שברת לו את הצוואר.

270
00:29:03,783 --> 00:29:07,162
זה היה נכון עבורו.
הוא הלך רחוק מדי.

271
00:29:12,667 --> 00:29:20,049
חבר המושבעים בקושי היה מאמין.
יכולנו לדבר רק על פערים.

272
00:29:21,217 --> 00:29:26,681
גברת הנסון, העסק הבא שלי
הוא קצת רגיש.

273
00:29:26,765 --> 00:29:31,936
מעולם לא היה לי בעבר
אמר או עשה זאת.

274
00:29:35,190 --> 00:29:39,235
המשרד האחר הזה, קייג' ודיג.

275
00:29:39,319 --> 00:29:44,491
אני לא חושב שכדאי לך
תן להם לייצג אותך.

276
00:29:44,574 --> 00:29:49,329
אני אאכזב אותם, אבל
אני חושב על המנהלת מעל הכל.

277
00:29:49,412 --> 00:29:54,083
עורכי הדין שלהם
הם קצת מוזרים.

278
00:29:54,167 --> 00:29:58,213
הם עזרו לי בעבר.

279
00:29:58,296 --> 00:30:03,134
אם נשתמש בתיאוריה של ליזי בורדן,
האמינות שלנו עומדת למבחן.

280
00:30:03,218 --> 00:30:07,222
ייתכן שהחברה הזו לא תצליח.

281
00:30:07,305 --> 00:30:13,144
הם יודעים שאתה כאן?
אני רק הולך לספר לך.

282
00:30:13,228 --> 00:30:16,773
תחשוב על זה בינתיים.

283
00:30:16,856 --> 00:30:21,778
אתה מבקש ממני לסמוך על גבר,
שאינו משקיע בעצמו בנאמנות.

284
00:30:23,780 --> 00:30:28,284
אין לי אחריות
כלפיהם אבל אתה.

285
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
אתה עובד מאחורי הגב שלנו!
– פעלתי לטובת המנהלת.

286
00:30:35,500 --> 00:30:40,380
- אין עזרה בוויכוח!
אין לך ניסיון ברציחות.

287
00:30:40,463 --> 00:30:43,383
-כל עוד נקבל את הפרס שלנו.
-בְּשֶׁקֶט!

288
00:30:43,466 --> 00:30:47,262
ביקשנו את עזרתכם,
ודקרת אותנו בגב.

289
00:30:47,345 --> 00:30:52,141
-אתה קצת אקסצנטרי.
-יש כאן הרבה עורכי דין טובים.

290
00:30:52,225 --> 00:30:56,813
-למה אתה רוצה שנצא מהסיפור?
-לא התכוונתי.

291
00:30:56,896 --> 00:31:01,109
He trusts you
יותר ממני. זאת הבעיה.

292
00:31:01,192 --> 00:31:07,824
אם אתה מקבל החלטות לא הגיוניות,
עדיף שהוא יבטח בי.

293
00:31:07,907 --> 00:31:13,538
אוליסיט סאנון. Mistä tiedät, ettemme
האם היה סומך על שיקול הדעת שלך?

294
00:31:13,621 --> 00:31:18,626
האם תמיד היית מבקש עצה?
Hän oli juuri tv:ssä.

295
00:31:18,710 --> 00:31:24,048
אתה מבין כמה זה חמור?
עַל? היא הרגה את בעלה בגרזן.

296
00:31:24,132 --> 00:31:27,385
אי אפשר לשחרר אותו
משתתק לרגע.

297
00:31:27,468 --> 00:31:31,014
אם אתה רוצה להעיף אותי החוצה,
siitä לשווא.

298
00:31:31,097 --> 00:31:38,021
כל עוד אני מעורב אני אעשה זאת
כל מה שיכולתי כדי לשחרר אותו.

299
00:31:38,104 --> 00:31:41,357
ברית,
השוטרים רוצים לדבר עם רנה.

300
00:31:41,441 --> 00:31:47,322
שותפו לחדר כמעט הרג אותו
של גבר. חשבת על החלום שלי?

301
00:31:49,699 --> 00:31:52,535
כולכם משוגעים.

302
00:31:59,083 --> 00:32:01,169
שלום!

303
00:32:04,088 --> 00:32:08,843
אמרתי היי! מטורף
אתה יותר גרוע מבוגדני?

304
00:32:08,927 --> 00:32:12,889
אמרתי לך.
– רק מפני שהאיש הראשי היה מספר.

305
00:32:12,972 --> 00:32:17,310
-לך להודות על זה.
- ואני לא עוזב.

306
00:32:17,393 --> 00:32:24,734
יש לך משרד נחמד, אבל
זה לא יעזור אם הוא יורשע ברצח!

307
00:32:24,817 --> 00:32:30,740
שיתוף פעולה, לעומת זאת, עוזר. או אנחנו
אנחנו קבוצה או כלום!

308
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
זה בגלל הנעליים.

309
00:32:49,175 --> 00:32:52,303
שמעתי על זה מדונל.

310
00:32:52,387 --> 00:32:56,474
שום דבר לא יותר גרוע
כמו עורך דין אתי.

311
00:32:56,557 --> 00:33:01,062
האם היה צריך
לפעול מאחורי הגב שלנו?

312
00:33:01,145 --> 00:33:06,818
אם הוא היה אומר לך קודם ו
מפחדת שתגיד לבוס...

313
00:33:06,901 --> 00:33:10,863
-מה זה?
- זו לא הייתה החלטה שלי.

314
00:33:10,947 --> 00:33:14,534
-מה זה?
-רנה רדיק...

315
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
אנחנו חייבים
לעצור אותך על תקיפה.

316
00:33:18,287 --> 00:33:22,709
- שברת לו את הצוואר.
- רק קצת.

317
00:33:22,792 --> 00:33:26,754
- הוא עורך דין מכובד.
-הוא ניגש אלי!

318
00:33:26,838 --> 00:33:30,925
לא הייתי רוצה לעשות את זה
אבל המבורג חוששת מההשלכות.

319
00:33:31,009 --> 00:33:36,305
ארגנתי את כתב האישום
לחדר השופט.

320
00:33:36,389 --> 00:33:38,975
בלי אזיקים.

321
00:33:46,983 --> 00:33:52,405
<i>מה הלאה? מספרות סטרייט</i>
<i>ומעצבי פנים?</i>

322
00:33:52,488 --> 00:33:56,784
<i>אם נאפשר</i>
quid pro Deus ex <i>-heterosuits-</i>

323
00:33:56,868 --> 00:34:00,288
<i>-איפה הם מסתיימים?</i>
<i>לרפובליקנים נמאס.</i>

324
00:34:00,371 --> 00:34:02,957
חבר המושבעים שמע את זה.

325
00:34:03,041 --> 00:34:06,836
זה מצחיק אותך?
מה לא בסדר איתך?

326
00:34:06,919 --> 00:34:11,299
החברה הזו היא רק בדיחה.
אנחנו נראים כמו ליצנים.

327
00:34:11,382 --> 00:34:16,471
אלי מתעלף בזירת הפשע
וקורא לבוס רוצח-

328
00:34:16,554 --> 00:34:19,974
אתה אומר את זה בטלוויזיה
נשים אמורות לקחת את הגרזן-

329
00:34:20,058 --> 00:34:24,896
-ואתה דואג לפוקקיפסי
ואתה שוטף את האסלה עם השלט הרחוק!

330
00:34:24,979 --> 00:34:29,942
צוחקים עלינו,
ואני מתבייש לעבוד כאן!

331
00:34:40,578 --> 00:34:43,456
מה חשבת?

332
00:34:49,337 --> 00:34:51,714
מה זה היה?

333
00:34:51,798 --> 00:34:58,471
יש אתגר בדבר הזה.
אני יכול לעשות את זה ואני רוצה את זה.

334
00:34:58,554 --> 00:35:03,768
- אף אחד לא מטיל בכך ספק.
-אנחנו בספק. אנחנו מתחילים.

335
00:35:03,851 --> 00:35:10,858
נעלה את דמי המקדמה לפני
המנהלים ימצאו חברה טובה יותר.

336
00:35:10,942 --> 00:35:15,446
אנחנו לא צריכים לבקש עזרה.
-לפעמים זה נחוץ.

337
00:35:15,530 --> 00:35:18,449
בילי, אנחנו צעירים.

338
00:35:18,533 --> 00:35:24,163
-דונל לא מבוגר בהרבה.
- הוא 5 שנים יותר מנוסה.

339
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
לא ראית איך
צחקו עלינו? לא ראית את זה?

340
00:35:31,462 --> 00:35:36,759
- אז אנחנו טוענים לעילה מספקת.
רציתי לפצל את הגולגולת שלו.

341
00:35:36,843 --> 00:35:42,390
אתה בקושי רוצה את זה בפרוטוקול.
- אתה קורא להגנה עכשיו, הארי?

342
00:35:42,473 --> 00:35:46,227
- שטחים מספיקים רק מאטים אותך.
- אלא אם אני מנצח.

343
00:35:46,310 --> 00:35:50,690
האם תרצה לשמוע את דעתו של
מי מחליט

344
00:35:50,773 --> 00:35:55,695
קיקבוקסינג וצוואר שבור.
זה יהיה סיפור הצדקה.

345
00:35:55,778 --> 00:36:01,200
אנו כופרים באשמה. בבקשה
שימוע מיידי ועד אחד.

346
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
בְּדִיחָה.

347
00:36:06,831 --> 00:36:12,128
הוא מציק כל הזמן:
"הוא הרג את היונה שלי."

348
00:36:12,211 --> 00:36:15,715
למה הוא התכוון?

349
00:36:15,798 --> 00:36:22,555
ליזי בורדן האשימה את אביה
על הצמדת צוואר היונים שלו.

350
00:36:22,638 --> 00:36:28,311
-הוא אמר את זה בהיפנוזה?
-הוא דיבר גם על רגליים מתות.

351
00:36:28,394 --> 00:36:34,692
גם מועדון ליזי בורדן לא קיבל את זה.
הם התקשרו 3 ימים לאחר מכן.

352
00:36:34,775 --> 00:36:41,616
אבא עבד בבית לוויות ו
לחתוך רגלי גופות לארונות קבורה.

353
00:36:41,699 --> 00:36:44,785
מארי הנסון ידעה את כל זה.

354
00:36:44,869 --> 00:36:51,918
האם הוא יכול להעמיד פנים?
- קשה לזייף היפנוזה.

355
00:36:52,001 --> 00:36:56,297
וזה לא יהיה חכם
מגלמת את ליזי בורדן.

356
00:36:56,380 --> 00:36:58,716
ו...

357
00:37:00,051 --> 00:37:03,763
זכור,
שליזי בורדן שוחררה.

358
00:37:03,846 --> 00:37:07,725
הוא עשה את זה.
חבר המושבעים פשוט ריחם על היתום.

359
00:37:07,808 --> 00:37:13,814
אני מוכן לספר על הסצנות
והפרעות באונה הטמפורלית...

360
00:37:13,898 --> 00:37:17,235
אולי נצטרך עוד אחד.

361
00:37:19,028 --> 00:37:25,284
תהילה היא הכל בשבילי.
אם אני מעיד על חיים קודמים-

362
00:37:25,368 --> 00:37:31,457
-ואני אומר שהמטופל שלי היה
בחייה הקודמים, ליזי בורדן...

363
00:37:33,834 --> 00:37:38,965
זה בקושי עוזר לו,
אבל זה יהרוס אותי בוודאות.

364
00:37:39,048 --> 00:37:44,178
אתה לא צריך להגיד כלום,
שאתה לא מאמין בו, אבל אם אתה מאמין-

365
00:37:44,262 --> 00:37:47,098
-איך אתה יכול לא להעיד?

366
00:37:48,307 --> 00:37:53,354
אני יכול לחשוב על זה עוד קצת?
-כַּמוּבָן.

367
00:38:00,736 --> 00:38:07,285
אנחנו צריכים מומחים שיגידו,
האם נוכל להתייחס אליו.

368
00:38:07,368 --> 00:38:12,373
מושבעים להכשרת נבחנים.
אנחנו צריכים משוב.

369
00:38:12,456 --> 00:38:16,002
תעשה את זה ואני אדאג לעדים.
יוג'ין יכול לחקור.

370
00:38:16,085 --> 00:38:20,881
אנו משתמשים גם בטכנאי מעבדת פשע משלנו
במקרה של הפתעות.

371
00:38:20,965 --> 00:38:24,510
אז בוא פשוט נלך לעבודה.

372
00:38:24,593 --> 00:38:29,056
<i>-מי אתה?</i>
<i>-שמי הוא...</i>

373
00:38:29,140 --> 00:38:32,935
<i>-תקשיב, פרנק!</i>
<i>-הזהרתי אותך.</i>

374
00:38:33,019 --> 00:38:36,022
<i>-תפסיק עם זה, טיפש גם אתה!</i>
<i>-או מטורף?</i>

375
00:38:38,399 --> 00:38:42,528
<i>תפסיק עם זה, פרנק!</i>

376
00:38:42,611 --> 00:38:46,032
<i>תפסיק עם זה, פרנק!</i>

377
00:38:57,126 --> 00:39:00,254
ברית.

378
00:39:01,839 --> 00:39:04,592
שְׁתַיִם. שְׁתַיִם!

379
00:39:05,926 --> 00:39:11,015
למה כולם באים לכאן ואומרים
ברית? אני יודע שזה השם שלי.

380
00:39:11,098 --> 00:39:16,103
אני לא צריך תזכורת לשמי.

381
00:39:17,480 --> 00:39:22,943
הרופא הוא המפתח להגנה שלנו.
אתה הכי טוב להדריך אותו-

382
00:39:23,027 --> 00:39:27,073
-כל עוד הוא לא אומר את שמך.

383
00:39:27,156 --> 00:39:33,079
אתה חושב שכולנו ממאדים.
לא ציינתי את השם של הפלנטה.

384
00:39:33,162 --> 00:39:37,625
אני יודע שזה מקום טוב,
אבל כן אתה...

385
00:39:37,708 --> 00:39:43,047
-חברות שונות עובדות אחרת.
-איך אתה עובד?

386
00:39:45,633 --> 00:39:51,806
כולנו הולכים בסוף יום העבודה
לרקוד בבר למטה.

387
00:39:51,889 --> 00:39:57,937
- זה הנוהג שלך?
-קְצָת. תרגול לטווח ארוך הוא...

388
00:39:58,020 --> 00:40:02,024
אנחנו רוצים להיות מסוגלים
להחזיק את הילדים שלנו-

389
00:40:02,108 --> 00:40:08,489
-בלי שהם יסתכלו לנו בעיניים
נוקשות או עייפות.

390
00:40:08,572 --> 00:40:12,118
אני ככה בשבילך?

391
00:40:12,201 --> 00:40:16,664
אני לא יודע. מתנתקים פעם?

392
00:40:16,747 --> 00:40:20,251
האם זו הפילוסופיה של החברה שלך?

393
00:40:20,334 --> 00:40:25,798
יש בחיים יותר מחוק,
ואני לא מתכוון לגולף.

394
00:40:25,881 --> 00:40:30,970
נשמע טוב, אבל
ראשית אתה צריך לקבל מספיק כסף.

395
00:40:31,053 --> 00:40:35,015
נשמע אפילו יותר טוב.

396
00:40:37,351 --> 00:40:40,438
אתה רוצה ילדים?

397
00:40:40,521 --> 00:40:47,153
אני רק שואל.
אני לא מציע ללדת אותם.

398
00:40:47,236 --> 00:40:51,157
- אתה רוצה?
-יום אחד.

399
00:40:54,034 --> 00:41:00,207
אתה עומד למענם
להחזיק בסרטי התמימות שלך.

400
00:41:05,754 --> 00:41:10,468
אולי זה יהיה יותר הגיוני בכלא.
- רנה.

401
00:41:10,551 --> 00:41:14,889
הוא הלך רחוק מדי!
אז למה אתה קורא בשמי?

402
00:41:14,972 --> 00:41:20,936
זה נשמע כמו המלצר ההומו שלך
מהמינון המומלץ?

403
00:41:21,020 --> 00:41:27,067
הוא טעה, אבל
גם אתה חייב לשאת בחלק מהאחריות.

404
00:41:28,235 --> 00:41:31,405
תוֹדָה.

405
00:41:31,489 --> 00:41:35,743
אני תמיד עוזר לך עם הבעיות שלך-

406
00:41:35,826 --> 00:41:40,539
-ויש הרבה כאלה,
אבל כשאני צריך תמיכה...

407
00:41:40,623 --> 00:41:46,962
אתה גם גלוי כשצריך,
ואני עכשיו.

408
00:41:47,963 --> 00:41:49,924
אני הולך לחדר שלי.

409
00:41:50,007 --> 00:41:55,429
אתה מתאמן בקיקבוקסינג
ושברת לו את הצוואר.

410
00:41:56,514 --> 00:42:03,395
הוא מעורר בחילה,
אבל תחשוב איך זה קרה.

411
00:42:05,481 --> 00:42:12,696
באן מייצג אותך.
אנחנו נעבור את זה.

412
00:42:14,865 --> 00:42:18,410
- לא התכוונתי להרע לו.
אני יודע.

413
00:42:18,494 --> 00:42:25,292
טוב שאתה אומר זאת.
אתה לא צריך להתנהג קשה.

414
00:42:25,376 --> 00:42:29,588
-בוא נלך לאכול.
- אני לא רעב.

415
00:42:29,672 --> 00:42:35,094
יש לי. בוא נלך
לרוץ משהו לאכול.

416
00:42:35,177 --> 00:42:38,973
ואפילו מתאומים.

417
00:43:04,290 --> 00:43:10,337
- אתה עורך דין פלילי גדול.
אני רק רוצה לדעת איך זה מרגיש.

418
00:43:10,421 --> 00:43:15,259
תודה שהזכרת לי, ג'ורג'יה.
-מֵאֵין?

419
00:43:22,516 --> 00:43:28,272
-האם אנחנו בדיחה בעיני אחרים?
-הם לא מבינים את זה.

420
00:43:28,355 --> 00:43:34,320
-האם לתאומים יש אי פעם מעריץ?
-לא מעריץ כזה.

421
00:43:34,403 --> 00:43:38,198
-מי רוצה את התהילה?
-ג'ון.

422
00:43:41,827 --> 00:43:45,497
אני מבקר באיקט.
- מצוין.


